10月27日，2024珀莱雅湖州国际网球公开赛在湖州市网球中心圆满落幕。该国际A类网球赛事由中国网球协会主办、湖州市体育局承办，吸引了来自中国、美国、俄罗斯、日本、韩国等30多个国家和地区近600名运动员参赛。
人文学院英语专业大四学生黄殿殿和韩雨彤作为志愿者主要承担对外翻译工作。赛前，两位同学就已投入到国际接洽工作中。黄殿殿同学负责对接ITF（国际网球联合会）以及意大利Crionet网络直播服务公司，提前做好赛事直播准备工作。韩雨彤同学负责对接来自伊朗和罗马尼亚的国际裁判，承担外宾接待工作。
在为期半个月的赛事中，两位同学始终秉持着高度负责的态度应对紧张的赛事安排，协助处理突发情况。期间，韩雨彤同学还主持了男子/女子单/双打冠亚军颁奖仪式，黄殿殿同学与省广电工作人员采访了男子/女子单/双打冠亚军，并协助主持了国际球员粉丝见面会。
韩雨彤主持女子单打冠亚军颁奖仪式
黄殿殿采访女子单打亚军（泰国）
黄殿殿在国际球员粉丝见面会中采访两位运动员
黄殿殿和女子单打冠军（香港）及其团队合影
韩雨彤和男子双打冠军（韩国）合影
通过本次志愿者服务，两位同学不仅锻炼了自己的专业技能，还积累了宝贵的实践经验。他们表示，本次机会让他们更加深入地了解了国际网球赛事的运作流程，也增强了运用专业技能服务国际赛事的自信心和竞争力。人文学院志愿者认真的工作态度和出色的工作表现受到了比赛运营单位和国内外裁判的高度肯定，并收到了来自罗马尼亚国际铜牌裁判Lucian的表扬信。
国际裁判Lucian Stanciulescu写给两位志愿者的表扬信
人文学子在本次志愿服务工作中展现了开放的国际视野和卓越的专业能力。未来，英语专业学生将继续发挥专业优势，为湖州经济社会发展贡献更多力量。
撰稿人|黄殿殿
审稿人|张 文、孟 山
终审|金建萍