为持续推进中华优秀传统文化与红色文化的创造性转化、创新性发展，切实提升青年学生的文化自信与对外传播能力，5月27日下午，人文学院2024级英语专业学生在李慧芳、陆彦两位老师的带领下，前往南浔古镇开展红色文化主题研学实践活动。本次活动是《中国大运河文化外译与传播》课程的重要实践教学环节。
师生们先后走进张新华烈士故居与南浔家风馆，进行沉浸式学习。在张新华故居，同学们认真聆听革命事迹，深入了解先辈的奋斗历程与红色精神内涵，细致观摩馆藏史料与实物展品。结合英语专业特色，大家围绕红色人物事迹、历史标语、红色典故等开展文本梳理与英文译写实训，将语言翻译技能训练与红色文化研学深度融合。
在南浔家风传承馆，同学们系统学习了江南优良家风家训与红色家风传承故事，深刻感悟“家风育人、红色铸魂”的深厚内涵。立足大运河文化传播视角，大家积极搜集、整理本土红色文化双语传播素材，锻炼文化解读、双语转换与对外讲述的综合能力，真正实现了学以致用、以践促学。
本次研学活动依托《中国大运河文化外译与传播》课程特色，将课堂理论教学延伸至户外实景实践，打通了外语专业学习、红色思政教育与地方文化对外传播的育人路径。学生们在行走中体悟红色初心、积累翻译实践经验、提升国际传播素养。未来，英语专业将持续依托大运河本土文化资源，常态化开展实地研学实践，引导外语学子讲好湖州红色故事、传播好大运河文化，培育兼具家国情怀与国际视野的高素质外语传播人才。
撰稿：王静怡
审核：陆彦、江慧浩
终审：金建萍